đua chen

Friendly

Le mot vietnamien "đua chen" signifie principalement "rivaliser", "lutter" ou "entrer en compétition". Ce terme est souvent utilisé pour décrire des situations où des personnes ou des groupes s'affrontent pour obtenir quelque chose, que ce soit une position, un prix ou une reconnaissance.

Explication simple :

"Đua chen" évoque l'idée de compétition intense, où plusieurs participants tentent de se surpasser les uns les autres. Il peut s'appliquer à divers contextes, comme les sports, les affaires, ou même dans la vie quotidienne.

Exemples d'utilisation :

1. Contexte sportif :

   • "Les équipes de football doivent đua chen pour remporter le championnat."
   • (Les équipes de football doivent rivaliser pour gagner le championnat.)

2. Contexte scolaire :

   • "Les étudiants đua chen pour obtenir les meilleures notes dans leur classe."
   • (Les étudiants rivalisent pour obtenir les meilleures notes dans leur classe.)

Utilisation avancée :

Dans un sens plus figuré, "đua chen" peut également désigner des luttes ou des rivalités dans le monde des affaires, où les entreprises essaient de devancer leurs concurrents. Par exemple : - "Dans le marché actuel, les entreprises doivent đua chen pour attirer les clients." - (Dans le marché actuel, les entreprises doivent rivaliser pour attirer les clients.)

Variantes et significations différentes :

Le terme "đua" peut se traduire par "course" ou "compétition", tandis que "chen" peut impliquer l'idée de "pousser" ou "se battre". Ensemble, ils forment une expression qui reflète une dynamique de compétition assez intense.

Synonymes :

• Cạnh tranh : qui signifie également "rivaliser" ou "compétitionner".
• Tranh đua : un autre terme qui peut être utilisé dans un contexte similaire.

Conclusion :

En résumé, "đua chen" est un mot qui encapsule l'idée de compétition dans divers aspects de la vie. Que ce soit dans le sport, l'éducation, ou les affaires, il est essentiel dans la langue vietnamienne pour exprimer le désir de surpasser les autres.

Academic

1. rivaliser; lutter; entrer en compétition